Commentaires desactivés.
Bienvenue !
Bonjour tout le monde !
Et bienvenue sur mon blog. Comme je ne suis encore qu'un très jeune homme (mais déjà le plus beau !), c'est maman qui va le mettre à jour. Et pour que ma famille, dispersée un peu partout, puisse aussi prendre de mes nouvelles, je lui donne deux fois plus de boulot ! Elle doit aussi écrire en anglais.
Pour faire court, je m'appelle Benjamin et je suis né le 25 Juin 2007. J'habite à Rouen, avec Papa Manu et Maman Hélène et mon chat Fripouille.
Maintenant que les présentations sont faites, n'hésitez pas à parcourir mon blog pour en savoir plus sur moi et ma vie.
A bientôt !
Benjamin
Hello everybody !
And welcome my blog. Since I'm still a little man (but already the most beautiful!), Mom is going to update it for me. And to let my family, here and there, know about me, she has to translate it in English.
To do very quick, my name is Benjamin and I was born on June 25th, 2007. I live in Rouen (France), with my daddy Manu and my mommy Hélène, and my cat Fripouille.
Now you know who I am, feel free to look around to know more about me and my life.
See you soon !
Benjamin
30/10/2007
Bienvenue Axel !
Axel, c'est mon nouveau cousin 
Le frère de Jules. Il est né le 30 Septembre, et on va le voir pour la première fois ce soir, j'ai trop hâte !! Et moi je repasse bientôt vous donner pleins de nouvelles car on a enfin le téléphone depuis hier, et donc bientôt une vraie connexion internet !
08/10/2009
Nouvelles…
Je suis désolée, je ne peux pas vous donner beaucoup de nouvelles en ce moment mais on a une connexion Internet très lente en ce moment. Mais tout va bien !! J'espère pouvoir venir plus souvent très bientôt.
Les deux ans de Benjamin
Mon loulou,
J’ai l’impression que c’était hier encore que je te sentais pour la première fois contre ma joue. La première fois que je voyais ta petite frimousse, enfin, après neuf long mois d’attente. La première fois que je ressentais cet amour immense qui nous envahit sans nous laisser une seconde de répit mais qu’on prend sans rien dire tellement il nous rend heureux et nous apaise.
Et pourtant… Dans quelques minutes, ça fera déjà deux ans que cet instant magique de notre rencontre s’est produit. Cet instant auquel je suis devenue maman, ta maman ! Et quel beau rôle. Quel beau cadeau tu m’as fait ce jour-là. Depuis, je nage dans un bonheur indescriptible. Chaque jour est une nouvelle étape, une nouvelle page de notre histoire que nous écrivons ensemble. Chaque jour, tu me permets de me découvrir un petit peu plus. Tu me permets d’avancer sur la longue route que représente le métier de maman.
Mon amour, cette route est tellement belle parcourue avec toi. Elle est parfois semée de quelques embûches certes, mais jour après jour, elle m’emmène vers des moments inoubliables, des rires interminables, des câlins qui n’appartiennent qu’à moi, des découvertes qui m’émerveillent…
Avec toi, je veux continuer à parcourir ce long chemin pour continuer à vivre tous ces instants, et en ajouter d’autres, encore et encore.
Il est maintenant 23h16, alors je te souhaite un très bon anniversaire mon ange. Je t’embrasse très fort. Je t’aime ! Ta maman
Merci Papa !! / Thank you Dad !!
Pour mon anniversaire, qui aura lieu dans quelques jours, Papa m'a fait une super surprise !! Hier on est allé au Parc Astérix. Maman n'était pas au courant non plus, elle était aussi contente que moi. Surtout que tonton Julien, tata Cricri, Cousin Jules, Marraine et Mamie sont venus avec nous (et Tom aussi 
). Encore merci mon Papa d'amour. Je t'aime très très fort !!!
For my birthday, in a few days, Dad had a surprise !! Yesterday we went to Asterix parc (an amusement park). Mom didn't know either, she was as happy as I was. And even more since Uncle Julien, Aunt Cricri, Cousin Jules, Marraine and Mamie went with us (and Tom too;)). Once again thank you my loving Daddy. I love you sooooooooooo much !!!
21/06/2009
ENFIN !!! / FINALLY !!!
Eh oui, tout finit par arriver. On a enfin emménagé dans notre nouvelle maison. Depuis bientôt deux semaines, mais on vient seulement d'avoir Internet alors je ne ne pouvais pas vous le dire avant. J'adore être ici, voir les poules quand je me lève, entendre les oiseaux chanter… Papa et Maman sont très heureux aussi. On vous mettra des photos bientôt.
Yeah, it finally happenned. We moved into our new house. It has been almost two weeks but we just get the Internet do I couldn't tell you earlier. I love being here, see the hens whe, hear the birds sing… Dad and Mom are really happy too. We hope to show you pictures soon.
02/06/2009
Mon nouveau lit / My new bed
Papa et Maman ont dépensé tous leurs sous pour la maison, et ont même dû vendre mon lit. Voilà où je dors maintenant !! Bien sûr, cela est une blague, j'ai toujours mon lit, je jouais quand Maman a pris cette photo 
.
Dad and Mom have spent all their money for the house, they had to sell my bed. Here is where I sleep now !! It's a joke of course, I still have m y bed, I was just playing when mom took that picture .
J’avais oublié… / I forgot…
Avec tous ces évènements, j'ai oublié (enfin maman ) de vous annoncer une grande nouvelle : ça y est on a les clés de notre maison depuis le 9 Avril !! On s'active tous pour finir l'intérieur au plus vite. On devrait déménager la semaine prochaine.
I forgot to tell you (Mom forgot ) : we have our keys since April 9th !! We're all doing a lot to finish as soon as possible. We should be moving next week.
Pour visiter / To visit : http://www.dailymotion.com/user/doudounette83/video/x8yc7a_visite-guidee-de-notre-maison_people
Tremblement de terre en Italie / Earthquake in Italy
Vous avez sûrement entendu parler de ce terrible tremblement de terre en Italie. C'est là où j'étais en vacances avec Papa et Maman ! Et donc là où une partie de ma famille habite. Ils vont bien, ouf !! On espère avoir des nouvelles très vite. Avec Papa et Maman on pense très fort à eux.
You probably heard about the awful earthquake in Italy. I was there on vacation with Mom and Dad ! It's also there that part of my family is living. But they're ok !! We hope to hear from them wery soon. With Mom and Dad, we're thinking of them.
06/04/2009
Très bientôt la fin… / The end very soon…
Le ravalement de la maison est fait !! Bientôt on aura enfin les clés. Et après quelques travaux, on pourra emménager !!
The facelift is done ! We should have the keys soon. And after some works, we'll be able to move in !!
22/03/2009
Ma maison avance… / My house goes on…
Nouvelles photos ! / New pictures !
La cuisine (avec la porte du garage) / The kitchen (with the door going to the garage)
Le couloir / The hallway
Vue de l 'entrée sur la salle à gauche et le salon à droite / View from the hall on the dining-room on the left and the living-room on the right
Le garage / The garage
01/03/2009
Week-end à Pont-Audemer
Avec Papa et Maman, nous nous sommes offert une escapade dans la maison de Papy le week-end dernier. Et maman en a profité pour faire une séance photo
With Mom and Dad, we went to Papy's house last week-end. And Mom made lots of pictures of me.
27/0 2/2009
Chez Mamie !! / At Mamie’s !!
Depuis une dizaine de jours, avec Maman et Papa, on habite chez Mamie. Comme notre nouvelle maison n'est finalement pas encore prête, on va rester encore quelques semaines. Mais moi ça me plait !! Et à Mamie aussi je crois, elle peut me chouchouter comme ça 
With Mom and Dad, we're staying at Mamie's. As our new house is not done yet, we're going to stay few more weeks. But I like it !! And Mamie does too I think, she can spoil me
27-01-2009
Mes derniers exploits / My last feats
Dernièrement, je fais un nouveau truc tous les jours, ou presque ! Je monte désormais tout seul les marches (avec maman derrière), je monte aussi tout seul sur ma chaise, je mange tout seul, je bois dans un verre de grand sans en mettre plein à côté, je range mes jouets toujours comme il faut, je commence à m'habiller tout seul… Je répète aussi de plus en plus de mots, et de mieux en mieux.
Et depuis ce matin, je descends aussi les marches sans l'aide Papa ou Maman (juste de la rambarde !)
Lately, I've been doing a new thing almost every day ! I go up the stairs on my own, I sit on my chair by myself, I eat by myself, I drink in a 'real' glass without spreading water everywhere, I clean up my toys, I start to get dressed on my own…
And since this morning, I go down the stairs without holding Mom or Dad (only the handrail !)
07/01/2009
Le Père Noël est revenu ! / Santa Claus came back !
Eh oui, j'ai de la chance moi ! Aujourd'hui, c'est le Père Noël de Parrain qui est passé. J'ai eu une belle ferme et un tracteur Playmobil. Merci Parrain. Mais mon plus beau cadeau, c'était quand même de te voir. 
I know, I'm lucky ! Today, Santa Claus from Parrain came. I got a beautiful farm and a truck Playmobil. Thank you Parrain. But my best gift was finally to see you.
05/01/2009
Bienvenue 2009 ! / Welcome 2009 !
Je suis désolé, je ne vais pas être original mais, avec mes parents, on vous souhaite une très bonne année à tous ! Que tous vos voeux se réalisent.
I'm sorry, it's not going to be very original, but with my parents, we wish you a Happy New Year ! May all your wishes come true.
1/01/2009
Après le passage du Père Noël… / After Santa Claus came…
J'ai passé un très bon Noël ! Maman et Marraine avait fait une super table et j'ai été super gâté. Je me suis bien amusé avec mon cousin Jules !!
I had a very good Christmas ! Mom and Marraine dressed a very nice table and I had lots of toys. I had so much fun with my cousin Jules !!
Un Dimanche à la maison / Sunday at home
Ca faisait bien longtemps ! Un dimanche tranquille à la maison où je peux faire une méga sieste. Et pendant ce temps, mes parents font des cartons et préparent le déménagement. Eh oui, j'ai tout compris moi : pendant qu'eux bossent, moi je me repose !! 
It has been a while ! Sunday at home and I can take a BIG nap. And while I'm sleeping, my parents are packing our stuff before moving. Yeah, I understood everything : while they're working, I'm taking some rest !!
21/12/2008
Plus de lait pour moi ! / No more milk for me !
Bah voilà, on s'en doutait un peu, mais on vient de s'apercevoir que j'étais intolérant aux protéines de lait de vache. Donc lait de soja obligé ! Mais j'adore ça !! En fait, c'est mon foie qui ne fonctionne pas très bien. Donc les fruits, pareil, je dois éviter. Mais sinon je suis quand même en pleine forme.
We already had a doubt, but it's sure now : my body can't handle cow milk. I have to drink soya milk ! But I love it !! It seems that my liver isn't working too well. So I can't have too much fruit either. But I'm feeling good anyway.
18/12/2008
Nouvelles photos de la maison / New pictures of the house
Devant / Front
Derrière / Back
Dedans / Inside
09/12/2008
Articles